PicYouはいわゆる写真共有サイトですが、投稿する写真にInstagramのようなおしゃれなフィルターがかけられるというのが最大の特徴です。
利用するにはまずアカウントを作成する必要があります。
写真をアップロードしたら追加するフィルター選択して、必要に応じ写真を切り取ります。
(正方形に切り取れるようになっているあたりも、Instagramの影響がうかがえます)
後は数ある写真共有サイトと同様で、写真の共有URLをどこかに貼りつけたりして利用することができます。
一言でいってInstagramクローンに他ならないこちらのサービスですが、Instagramと違ってiPhone以外からでも利用できるところが最大のポイントでしょう。