最近のYouTubeでは特別なツールなどを使わなくても、別のポップアップ・ウィンドウで動画を開けるようになっています。
右クリックメニューの「Pop out」をクリックするだけ。動画サイズはウィンドウサイズに比例するので変更も簡単です。
※ コメントの投稿にはJavaScriptを有効にしてください